当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。“鹿台·宴饮”场景中,商王殷寿敲击鼍鼓、伯邑考吹篪,一曲合奏酣畅淋漓。音乐总监/作曲蒙柯卓兰希望通过密集鼓点,体现商王殷寿的“压迫和力量感”。据悉,为拍摄这段速度非常快、难度非常高的单人击鼓,殷寿的饰演者费翔从零开始练习了三个月之久。伯邑考的箎是参考了曾侯乙墓葬中出土的篪打造而成,由青年笛箫演奏家王华用笛子吹奏降E小调模拟篪的音色,听起来比较古朴,也有呼唤的感觉。
Copyright (c) 2018-2023