西安鼓乐是流传于西安及周边地区的传统音乐,演奏乐器众多,曲目丰富,庄重高雅,被称为“唐朝交响乐”,2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。然而,西安鼓乐也曾一度面临后继乏人的窘迫局面。“我的师父用2年时间免费招收了上百名学生,但最终坚持下来的仅有18人。”在东仓鼓乐社主管齐兴峰看来,传统文化的发展不能只靠“输血”,“鼓乐人要学会自己找出路”。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。