在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。例如,剧中男主跑马拉松赚钱是为了给人买假发戴。这一幕虽然微不足道表演但是能看到大爱感人,一下子把男主的人设立住了。又如,男主没在规定的时间内扮演好“兔子”,遭到主办方扣钱,然而女主挺身而出为男主化解尴尬,不但没扣钱,还表示她不想去为难一个有困难的人,一下子又把女主的人设立住了。
Copyright (c) 2018-2023